NUESTRA HISTORIA
Superbritánico comenzó a hacerse muy popular en redes sociales por sus traducciones literales del español al inglés en 2014 de la mano de Daniel Vivas Tesón, un sevillano nacido en 1985 y Licenciado en Administración y Dirección de Empresas que acababa de dejar su trabajo en la dirección general de Comunicación de la Comisión Europea en Bruselas (Bélgica).
Tras convertirse en un fenómeno social y con más de medio millón de seguidores en redes, Daniel y su equipo de trabajo comenzaron a desarrollar una variedad infinita de artículos para los amantes de la lengua inglesa y la cultura británica llegando a publicar cinco libros con la editorial Planeta.
NUESTROS LIBROS
Los dos primeros, The Lemony Pear! (2014) y A Truth as a Temple (2015), recopilan las mejores traducciones literales desde el inicio.
All You Need is English (2016), con un enfoque más didáctico que los anteriores, incluye todos los puntos claves de la gramática inglesa explicados a través de canciones de bandas y artistas británicos, además de consejos para mejorar la comprensión lectora, mientras que Passport to London (2017) es una guía de viaje de Londres con ilustraciones detalladas que reflejan la majestuosidad de la ciudad más cosmopolita del mundo.
Nuestro último libro, Reinas Unidas (2019), está escrito por Inmaculada Vivas Tesón, catedrática en Derecho Civil de la Universidad de Sevilla y hermana de Daniel, y cuenta la herstory de Reino Unido a través de 78 biografías de mujeres británicas que han dejado huella en el mundo en las ciencias, la política, el deporte, la literatura, las artes escénicas, la música o la moda.
NUESTROS PRODUCTOS
Diseñamos todos los productos desde nuestro estudio de Sevilla y los producimos primando los proveedores locales y apostando por un enfoque sostenible y respetuoso con el medio ambiente y las condiciones laborales de los trabajadores.
Aunque comenzamos como marca de papelería, nuestro catálogo ha ido creciendo año a año y actualmente también vendemos productos para la decoración del hogar y artículos de moda textil.
Estos productos están principalmente dirigidos a amantes del inglés y a personas que adoran la literatura, el cine y la música británica y tienen especial éxito entre profesores y enamorados de Londres.
COLABORACIONES
Gracias a la repercusión de nuestras publicaciones y productos, hemos realizado campañas para marcas de sectores muy variados y para públicos muy diferentes. Quizá te suenen nuestras campañas en programas de televisión como Operación Triunfo o Fama, en festivales como Interestelar o en redes con marcas como Beefeater, Deliveroo, Aquarius, Yoigo, Fujifilm o Etnia Cosmetics.
Además, desde nuestros inicios hemos colaborado con diferentes artistas e instituciones como el Ayuntamiento de Sevilla con quien tuvimos el orgullo de diseñar el cartel Sevilla has special colours del mes de la diversidad sexual de 2021 y el de Tos por igual de 2025.
Si eres ilustrador o tienes una marca y te gustaría realizar una colaboración, ponte en contacto con nosotros.
NEWSLETTER📮
Únete a nuestra comunidad de British lovers y recibirás recomendaciones de libros en inglés, curiosidades relacionadas con la cultura británica y rutas para tu próximo viaje a Londres.